👮♂️ Prepoziții și Expresii Fixe: Capcane de Examen
Prepozițiile reprezintă unul dintre cele mai „mâncătoare de puncte” capitole la proba de engleză. De cele mai multe ori, eroarea apare din încercarea de a traduce mot-à-mot din română. La examen, trebuie să cunoști combinațiile fixe (Dependent Prepositions).
1. Adjective cu Prepoziții Fixe
Acestea apar constant în grile sub formă de alegere multiplă. Reține perechile:
| Adjectiv | Prepoziție | Exemplu de examen |
|---|---|---|
| Afraid / Proud / Ashamed | OF | He is proud of his achievements. |
| Interested / Involved | IN | Are you interested in joining the police? |
| Good / Bad / Clever | AT | She is very good at English. |
| Obsessed / Pleased | WITH | The officer was pleased with the report. |
| Famous / Responsible | FOR | Who is responsible for this accident? |
| Different | FROM | This case is different from the last one. |
| Keen | ON | He is keen on law enforcement. |
2. Verbe cu Prepoziții (Atenție la traducere!)
Multe verbe cer o prepoziție diferită față de limba română:
- DEPEND ON (a depinde de): It depends on the evidence. (NU of)
- ACCUSE OF (a acuza de): He was accused of theft. (NU for)
- LISTEN TO (a asculta pe cineva): Listen to the witness! (NU listen the witness)
- WAIT FOR (a aștepta pe cineva): They are waiting for the judge.
- BELIEVE IN (a crede în): Do you believe in justice?
- SUCCEED IN (a reuși să): He succeeded in passing the exam. (Atenție: după "in" punem verb cu -ing).
- ARRIVE IN / AT:
- In + orașe/țări: Arrive in Bucharest.
- At + clădiri/puncte precise: Arrive at the station.
3. Expresii cu Prepoziții (Idioms & Fixed Phrases)
Aceste structuri se învață ca atare:
- By mistake = din greșeală (NU from mistake).
- In a hurry = în grabă.
- On purpose = intenționat.
- On time = la fix (punctual).
- In time = la timp (suficient de devreme).
- At the age of = la vârsta de.
4. Capcana "Made of" vs. "Made from"
O întrebare clasică în grilele de admitere:
- Made OF: Când materialul nu se schimbă (proces fizic).
- The table is made of wood. (Încă vedem lemnul).
- Made FROM: Când materialul se transformă complet (proces chimic).
- Paper is made from wood. (Nu mai seamănă cu lemnul).
💡 Sfat de Admitere:
Când întâlnești o grilă cu prepoziții, verifică mereu cuvântul de dinaintea spațiului punctat. De cele mai multe ori, acel adjectiv sau verb „comandă” prepoziția care urmează, indiferent de restul contextului.
Recomandare: Notează-ți pe o foaie toate expresiile pe care le-ai greșit în testele de antrenament. Prepozițiile se fixează cel mai bine prin repetiție și exercițiu constant!